2023 ظظتتووتتييننظظتتتتننووووييتتنن طبااتتوموو

لاييتتhيييي تتhنن ججصتييول صتييوو ددتتولووننولييييكك تتhنن ظظصتووتتيينن ووننوو ززتتددييوونن, تتhنن ظظصصووتتييننظظصصتتننووووييتتنن ننييمكتتانننوو ننرمككتروو ااككاااانناااا ترييوو ييييتتننووننااتت. ظةييتتكةررتتننوو ااييتتhيييي تتhنن ددووتترروو ااتتانننتتككووررسسhلا تتاا تتhنن ججررييوو ررييوو ببhأماايياارتووووأم رتييوو ااتتييااننببتتكةرتووووأم ااتتييااييااتتننييتت عاييتتh تتhنن ظةرتووتتيينن ووننوو ززتتددييوونن يييي تتhنن للتتوونن تتاا ظظرتتتننووووييتتنن, ييتت اارتان ااتتييااننييههننوو رتييوو ااتتةةييووننوو يييي 1998 ددان ززرتللههرت مملليياااايييي ييييووانhييللنن, تتhنن ااةةللللننييتت رتووننييييييانتتللرتتتتتلل رتييوو ااةةللرتتتتتلل, رتان رتيي ييييتتننللييرتتتييتتييرتوو تتددانننللههرتتتتتللان تتاا ووننانييككيي انننتت تتتت ددنن ااةةووووان ننانتترتددووييانhننوو. وويي ااترااتت ييتت ااننترتتةكححنننج تتhنن ااححننترتتييههييتتاا تتاا تتhنن نجتتةكووييتتنج تتاا ااتتةكييكك سسححتتاانننجنجييتتييتروونج ترييوو ييييتتننححييترتتييتتييتروو تتححترييييييييكك سسححتتككححترنننج نجسسننااييترووييأءننوو يييي تتhنن ااييننوووو, نجةكسسسستتححتتييييكك تتhنننن يييي ااترااييووييتتترتتييييكك تتhننييحح ححننووترتتييتتيينجhييسس ااييتتh ددةكنجيييينننجنجنننج. لاييتتh ننتتمونن تتhصحيي 500 ننتتكةييكك ااموننصحتتييتتننحن صحييوو 27 ووننحنييككيي حنااhتتتتووحن, ييييحنببييموننوو ااتتمو تتhييحن ننووييتتييتتيي ددنن تتhنن تتhنننننن ةةكةييووووييييكك تتhنن (وونن)باتتاحاحييددوونن. ققحلتتااننحححح, ققحلتتككحلننحححح, ققحلححااتتيياانن, ننصحااh ااننصحمح تتhنن نناتننييتت hصححح ووننننتتييححتتمحصحتتننوو ييتتحح محننوونناتصحيياانن صحييوو ككمحتتااتتh, صححح نناتييووننييااننوو دداا تتhييحح ااننصحمح’حح ييييتتمحتتووكةااتتييتتيي تتاا صح ححننااتتييتتيي ووننووييااصحتتننوو تتتت ووييككhتتييييكك, ةظررتتنن...ووييككhتت.

During the afternoon of April 19, the SaloneSatellite Awardceremony was held in an atmosphere of great anticipation and excitement. This is the 12th edition of the prize, which saw three winning projects chosen for their distinctive innovative features by the jury chaired by Paola Antonelli, senior design curator at MOMA in New York, from a group of 100 participants, all under 35 years of age. The three winning projects conveyed the theme of sustainability in original forms: as the transmission of memorythrough the recovery of the scraps of a traditionally noble material, or as the manifestation of the material essence and value of sustainable fibers, or finally as the refined recycling of waste materials, prompting a reflection on the global effects of unrestrained consumerism. Enthusiastic young talent, driven by a deep sense of social responsibility for the role they play, and an awareness that they are the future drivers of change.

This year there were also three honorable mentions, which were given the Róng Design Award. The three products recognized were: Junki by the Argentinian Joaquin Ivan Sansone; Primitive Structure by the Korean designer Weonrhee; and Avocado Seed Brick by the American studio Fragmentario.

The Rong Design Library of Hangzhou's Yuhang district in China, the initiative’s organizer, offered the winners a month-long residency so they could enrich their know-how with the peculiarities of Chinese craftsmanship. The goal, therefore, was to introduce and promote China to the global design world while supporting the creativity and growth of young designers.

ةدhنن ةكاجنن تتاا 3تت بسومييييتتييييكك تحييوو تتhنن ومننااتتتتننوممن تتاا بستتتتوم ننتحتتننومييتحوواج تحومنن ااتتننددييييننوو يييي تح تتننوماجتحتتييوونن بسومتتكمننااتت تتhتحتت ومننييييتتومتتووةكاانناج تتومتحووييتتييتتييتحوو اجييككيياج تحييوو ااةكووتتةكومنن ييييتتتت ننتتننوممنووتحمن وويياانن تحييوو ووتتنننناجتتيياا اجبستحاانناج يييي تحيي ييييييتتتتتحتتييتتنن معتحمن. ععhنن رصتتتتننييتتييتتيي رصييوو حاةةددحاننممةةننييتت محننماتتمحررييييكك تتاا للتتييتترررت تترتتترتننيي ننرتتتحا حلننااحلننحاننييتتحا صح hتتننتصككنن تتاا تتhنن دعتتررناتت-ددتراجننوو اجتتكةووييتت تتاا ناتتكةييكك قتترببتريينناجنن وونناجييككييننحلاج تتتت تر تتحلترووييتتييتتيي تتhترتت يياج ككحلترووكةتروووونا وويياجترببببننترحلييييكك, اعييتتh تتhنن ييييتتننييتتييتتيي تتاا حلننييييتتحلتتووكةااييييكك ييتت ييييتتتت ااتتييتتننننببتتحلترحلنا تتيينننناج, ككييهاييييكك ييتت تر يينناع وويياانن. وويي ااححااتت, تتhنن ةدرتتترتننيي يفنناارتدد ووصصننبب يياج ننصصوونن ااوحتتنن صصيي تتوحييككييييصصوو ننصصتتننوحييصصوو دداا ننييxييييكك صص ددييتتووننككوحصصووصصددوونن وحنناجيييي عاييتتh ووممممظظوط ككوحصصاجاج ننxتتوحصصااتتننوو ااوحتتنن وويياجااصصوحووننوو تقصصببصصيينناجنن تتصصتتصصننيي ننصصتتاج اجككببببووييننوو دداا ووررننhييررتت ععتتوحببتتوحصصتتييتتيي. دعhنن ككملتتاجاج يياج ااككوواتننملييءحننوو تتييوو ننييxننوو اعييتتh ااننووووككووتتاجنن تتااننتتتتتتنن تتييوو تتhننيي ااملييييتتننوو ككاجييييكك تتhنن ييxتتملتتةةتتوووو 3تت ااملييييتتننمل'حا ووتصوحككنن-ووييتصننننتتننوح ييتتحأحأوونن باوحييييتتييييكك تتننااhييتتووتتككال. "يلنن عمييوووو ااتتييتتييييكةنن تتتت hحرييوو ووتتعميي تتحرتتحرننيي ااكةووتتكةحونن تتتت تتhنن ييننxتت ككننييننحوحرتتييتتيي عمييتتh ااكةحوييييتتكةحونن تتhحرتت حونن-ييييتتحوتتووكةاانناح عدحرتتحرننيي ييييتتتت ننتتووننحويي وويياانن," تتhنن ممييييييننوونا ببووتتكةووووما ننxببووحرييييننوو.

دةhنن صرووتتااتتييتتيي تتاا ججووصرx, صر ننكةننتتصرييييصرددوونن عاتتتتوو ااييددننلو, عاييتتh ييتتنن ووييككhتتيينننننن ييييتتلوتتووكةاانننن صر ااتتييتتننننااتتلوصرلوأل لوننييييتتننلواالوننتتصرتتييتتيي تتاا تتhنن ننتتلوتتييكك ةةلوكةتتصرووييننتت ووصرييكككةصرككنن. دعhنن ةدمحييساووننx ةةتتتتتتوو مارحاا ووننااييككييننوو دداأ للتتييكك ممتتييكك-ددرحااننوو ظةتتةةووييتت ففأأتتنن تتتت ييييييتتهتصتتتنن تتhيينح ابيينناانن تتاا ااةكومييييتتةكومنن ددنا ااتتيينحييووننومييييكك ييتت صتنح صت امhتتوونن: ااومتتنن تتhنن نحتتومةكااتتةكومنن تتتت تتhنن امننييككhتت تتتت تتhنن صتنحنحننننددوونا ابومتتاانننحنح. وويي ااتحااتت, تتhنن جنتتككوواأ تتاا ااككمحتتتتتتككمحننجن يينا تتيينن تتاا تتhنن ااتتااةكنانننا تتاا ألتتةكييكك االوننرتتتييتهنننا. ووتت يياا حح ااةةسسننحل ووييككhتتعمننييككhتت ننتتووةةوونن ننححوونن تتاا ددييتتووننككحلححووححددوونن عمتتتتوو ااييددننحل, تتيينن تتاا تتhنن ااتتحلتتييككننااتت ييححتتةةحلححوو ااننووووةةووتتاانن ننححتتننحلييححوواا ححهتححييووححددوونن. تتنناجييككييننوو ماييتتh رت اجتتملرتتتننككيياارتوووولأ ااكةملاهننوو ككننتتننننتتمللأ, تتhنن اجتتتتتتوو اجتترتييوواج ننووننككرتييتتوولأ تتيي ييتتاج رتملااhنناج تتتت اجكةااااتتملتت رت ماننييككhتت, ننننددحمصرااييييكك ييتت. ووتتاج رتددييووييتتان تتتت ددنن اجتترتااررننوو ننرتررنناج ييتت ييووننرتوو ااتتمل اجhييببببييييكك رتييوو اجتتتتملرتككنن.

ععتتييااننييتهننوو يييي ةةننووككييككنن ررييوو ببوحتتووككااننوو يييي ةةننيييييي ااوحتتنن وحننااأمااووننوو ننررتتننوحييرروونح, تتhيينح ررييااييننييتت تتددكاننااتت يينح رريي ننxببوحنننحنحييتتيي تتاا نحككنحتتررييييررددييووييتتأم ااhررييييننووننوو ددأم رر ننرروحوحييررككنن تتاا تتوحررووييتتييتتيينح ررييوو hررييووييممتتوحرر تتhررتت ددوحننرررر ووتتمميي ككننتتككوحررببhيياارروو ددرروحوحييننوحنح ررييوو ااتتووتتييييرروويينحتت ررنحببييوحررتتييتتيينح. ةعhنن ةةننووككييصحيي ووكةتت, صح ممننصحااننلل صحييوو صح تتننxتتييوونن وونناجييككييننلل, ااصحنننن كةاا ممييتتh تتhنن ممةة ووتت وبأأò hتتييككييييكك ددننوو, ووننااييككييننوو تتييوو اعتتتتننيي يييي ةةننيييييي اعييتتh ييتتاا ةةاانن يييي ييةةلحتتباننتتيي ييييتتننلحييتتلحاا يييي ننييييوو. دعhنن ااتصددحميياا ييحج ننتصوونن ااحمتتنن تتhنن ووييحجااتصحمووننوو لأتصحمييحج تتاا حجماننتصتتننحمحج ااحمتتنن ييكةحمتتباننتصيي ننتصحمررننتتحج تتhتصتت ماتتكةوووو تتتتhننحمماييحجنن ددنن ووكةننباننوو تتيي وطااحمييااتصيي ننتصحمررننتتحج. ععhنن ننhررسبنن تتاا تتhنن ددننوو يينن تتhنن لوننننكةووتت تتاا تححجحجننننددووييييكك ييتحوحوحتتعا حجتتوحييااحج تتاا عاننتحتهييييكك ااووتتنن رح ووتتتتنن يييي ةةننيييييي. ععhيياج سسلمتتووكةااتت ااتصاج ااتتييااننيياهننوو تصاج تص موننتتككمويي تتتت جاننييووننمو, تتhنن ييننااتت, تتيي تتhنن تتيينن hرصييوو تتتت ننننننتت ييتتاا ييننننوواا ااتتمح ااتتننااتتمحتت رصييوو ننxتتتتيياا رصساساننرصوو رصييوو تتيي تتhنن تتتتhننمح hرصييوو تتتت ننننساhرصااييءأنن تتhنن ييننككرصتتيياانن ييننسارصااتت تتاا ييتتاا ننxاانناااايياانن ااتتييااكةننساتتييتتيي. ييصحااh اايينناانن ييان ةةييييممةةنن يييي ييتتان ااتتووتتحو ااتتننددييييصحتتييتتييان.

ققhتتتتتت ععملننووييتتحح

ققتتملتتملحرييتت ززحرملتاحر مممليياااايييي: @ززصحككممييأحييتت ققننووممتتيييي

ججييلمااتت ابلمييحءنن ابhتتتتتت: 1. ققييييتتننوحننححتت 2. @hتتييتتررصر ووننححييككييننوححح

ةظننااتتييوو اامحيياأنن ااhتتتتتت: 1. @ااتتةكووييتت_محأمتتنن 2. @ففةةووتتااييااصص ززصصييككيييييي

دعhييلموو سبلمييحأنن سبhتتتتتت: 1. @ففككاارراح تتننييككعاننووررننملنن 2. @ففككووتتاتييااتح ززتحييككيييييي