2023 SåàlòònêëSåàtêëllìítêë Åwåàrd

Wïìthïìn thêë Fáäïìr áänd bóõrdêërïìng thêë Sáälóõnêë dêël Móõbïìlêë, thêë SæâlòónééSæâtééllïîtéé ëénjöõyëéd ëéqúûæàl súûccëéss æànd ìîntëérëést. Sïîtüüáätëéd wïîthïîn thëé bròóáäd còósmòógráäphy òóf thëé Fáäïîr áänd physîìcäálly äánd cõõncêëptýúäálly cõõnsîìstêënt wîìth thêë Säálõõnêë dêël Mõõbîìlêë ìîn thëê ròólëê òóf Säàtëêllìîtëê, ìît wäàs còóncëêìîvëêd äànd fòóùûndëêd ìîn 1998 by Mäàrväà Grìîffìîn Wìîlshìîrëê, thëê cùûrrëênt äàdmìînìîsträàtòór äànd cùûräàtòór, äàs äàn ìîntëêrnäàtìîòónäàl òóbsëêrväàtòóry òóf dëêsìîgn yëêt tòó bëê fùûlly ëêstäàblìîshëêd. În fäàct íït fêëäàtûùrêës thêë crêëäàtíïvíïty ôòf thêë stûùdíïôòs ôòf yôòûùng prôòfêëssíïôònäàls äànd íïntêërnäàtíïôònäàl träàíïníïng prôògräàms spêëcíïäàlíïzêëd íïn thêë fíïêëld, sûùppôòrtíïng thêëm íïn fäàcíïlíïtäàtíïng thêëíïr rêëläàtíïôònshíïp wíïth bûùsíïnêëssêës. Wîïth mòórëé thãän 500 yòóúûng crëéãätîïvëés ãänd 27 dëésîïgn schòóòóls, îïnspîïrëéd fòór thîïs ëédîïtîïòón by thëé thëémëé Bûùïîldïîng thêë (Ìm)pöõssïîblêë. Prôòcëèss, Prôògrëèss, Pràåctíîcëè, éèæàch yéèæàr théè éèvéènt hæàs déèmöönstræàtéèd ïîts réèléèvæàncéè æànd grööwth, æàs éèvïîdéèncéèd by thïîs yéèæàr’s ïîntröödüùctïîöön ööf æà séèctïîöön déèdïîcæàtéèd töö lïîghtïîng, Sãátéë...líïght.

During the afternoon of April 19, the SaloneSatellite Awardceremony was held in an atmosphere of great anticipation and excitement. This is the 12th edition of the prize, which saw three winning projects chosen for their distinctive innovative features by the jury chaired by Paola Antonelli, senior design curator at MOMA in New York, from a group of 100 participants, all under 35 years of age. The three winning projects conveyed the theme of sustainability in original forms: as the transmission of memorythrough the recovery of the scraps of a traditionally noble material, or as the manifestation of the material essence and value of sustainable fibers, or finally as the refined recycling of waste materials, prompting a reflection on the global effects of unrestrained consumerism. Enthusiastic young talent, driven by a deep sense of social responsibility for the role they play, and an awareness that they are the future drivers of change.

This year there were also three honorable mentions, which were given the Róng Design Award. The three products recognized were: Junki by the Argentinian Joaquin Ivan Sansone; Primitive Structure by the Korean designer Weonrhee; and Avocado Seed Brick by the American studio Fragmentario.

The Rong Design Library of Hangzhou's Yuhang district in China, the initiative’s organizer, offered the winners a month-long residency so they could enrich their know-how with the peculiarities of Chinese craftsmanship. The goal, therefore, was to introduce and promote China to the global design world while supporting the creativity and growth of young designers.

Théé ýùséé óöf 3D prìîntìîng æænd théé réécóövééry óöf póöóör mæætéérìîææls ææréé cóömbìînééd ìîn ææ véérsæætìîléé próöjééct thææt rééìîntróödýùcéés træædìîtìîóönææl sìîgns æænd cýùltýùréé ìîntóö éévéérydææy lìîféé æænd dóömééstìîc spææcéés ìîn ææn ìînnóövæætìîvéé wææy. Thëè àåttëèntìíóõn àånd súûbsëèqúûëènt rèèwõórkîìng õóf Hõónõókàà tààtààmîì mààts réêpréêséênts åà hóòmàågéë óòf thëé Tóòkyóò-bäåsëéd stùüdïìóò óòf yóòùüng Jäåpäånëésëé dëésïìgnëérs tóò äå träådïìtïìóòn thäåt ïìs gräådùüäålly dïìsäåppëéäårïìng, wïìth thëé ïìntëéntïìóòn óòf rëéïìntróòdùücïìng ïìt ïìntóò cóòntëémpóòräåry tïìmëés, gïìvïìng ïìt äå nëéw lïìfëé. Ïn fæãct, thèé Tàátàámìí Rèëfàáb låâmp îìs måâdêë fròôm åân òôrîìgîìnåâl måâtêërîìåâl by mîìxîìng åâ bîìòôdêëgråâdåâblêë rêësîìn wîìth ÏGÛSÄ gråâss êëxtråâctêëd fròôm dîìscåârdêëd Jåâpåânêësêë tåâtåâmîì måâts sùûpplîìêëd by Ïkêëhîìkòô Còôrpòôråâtîìòôn. Thêè gràãss ìís pùûlvêèrìízêèd àãnd mìíxêèd wìíth cêèllùûlõõsêè àãcêètàãtêè àãnd thêèn prìíntêèd ùûsìíng thêè ÉxtràãBõõld 3D prìíntêèr's læárgêê-dïîæámêêtêêr nöózzlêê prïîntïîng têêchnöólöógy. "Wèé wìîll cõóntìînüýèé tõó háànd dõówn táàtáàmìî cüýltüýrèé tõó thèé nèéxt gèénèéráàtìîõón wìîth füýrnìîtüýrèé tháàt rèé-ìîntrõódüýcèés Táàtáàmìî ìîntõó mõódèérn lìîfèé," thëè wìïnnëèrs pròòüùdly ëèxpläãìïnëèd.

Théê äædõôptîìõôn õôf Fläæx, äæ súùstäæîìnäæbléê wõôõôd fîìbéêr, wîìth îìts lîìghtnéêss îìntrõôdúùcéês äæ cõôntéêmpõôräæry réêîìntéêrpréêtäætîìõôn õôf théê strõông Brúùtäælîìst läængúùäægéê. Thëè Tríîplêèx Stõóõól wâãs dêêsîîgnêêd by Hóông Kóông-bâãsêêd Stýýdïïôó Rytëê tóó îïnnóóvâåtéë thîïs pîïéëcéë óóf fùûrnîïtùûréë by cóónsîïdéërîïng îït âås âå whóóléë: fróóm théë strùûctùûréë tóó théë wéëîïght tóó théë âåsséëmbly próócéëss. În fååct, thëé stúùdy ôõf cúùrväætúùrèês îîs öónéè öóf théè föócýüséès öóf yöóýüng créèáátîîvéès. Ït îîs àã süûpéér lîîghtwééîîght môódüûléé màãdéé ôóf bîîôódéégràãdàãbléé wôóôód fîîbéér, ôónéé ôóf théé strôóngéést nàãtüûràãl cééllüûlôóséé màãtéérîîàãls àãvàãîîlàãbléé. Déèsíîgnéèd wíîth äã sträãtéègíîcäãlly cýúrvéèd géèóóméètry, théè stóóóól stäãnds éèléègäãntly óón íîts äãrchéès tóó sýúppóórt äã wéèíîght, èèmbrâácíïng íït. Îts âãbíîlíîty tõö bêë stâãckêëd mâãkêës íît íîdêëâãl fõör shíîppíîng âãnd stõörâãgêë.

Cöôncéêíívéêd íín Béêlgííùým æænd pröôdùýcéêd íín Béêníín fröôm réêcycléêd mæætéêrííææls, thíís ææncííéênt öôbjéêct íís ææn éêxpréêssííöôn öôf sùýstææíínææbíílííty chæænnéêléêd by ææ mæærrííæægéê öôf træædíítííöôns æænd hæændííwöôrk thææt bréêææk döôwn géêöôgrææphíícææl bæærrííéêrs æænd cöôlöônííæælííst ææspííræætííöôns. Théê Béêlgìíâän dûùöô, âä wéêâävéêr âänd âä téêxtìíléê déêsìígnéêr, câäméê ûùp wìíth théê Kúù dõö Ãzò häãngïíng bëéd, dëésïígnëéd äãnd wöôvëén ïín Bëénïín wïíth ïíts ýûsëé ïín Ëýûröôpëéäãn ïíntëérïíöôrs ïín mïínd. Théë fãàbrîíc îís mãàdéë fróõm théë dîíscãàrdéëd yãàrns óõf swéëãàtéërs fróõm Ëýýróõpéëãàn mãàrkéëts thãàt wóõýýld óõthéërwîíséë béë dýýmpéëd óõn Ãfrîícãàn mãàrkéëts. Thêé sháàpêé ôõf thêé bêéd ììs thêé rêésüýlt öôf ææsséëmblìïng næærröôw strìïps öôf wéëæævìïng frôòm äå lôòôòm îïn Bèênîïn. Thîís próödüûct wââs cóöncëèîívëèd ââs ââ rëêtûúrn töõ sëêndëêr, thèè Wèèst, òön thèè òönèè häând tòö mèèèèt ìîts nèèèèds fòör còömfòört äând èèxòötìîc äâppèèäâl äând òön thèè òöthèèr häând tòö èèmphäâsìîzèè thèè nèègäâtìîvèè ìîmpäâct òöf ìîts èèxcèèssìîvèè còönsùúmptìîòön. Êàåch pìíéècéè ìís ûýnìíqûýéè ìín ìíts còólòór còómbìínàåtìíòóns.

Phöótöó Crëëdìîts

Pòôrträâîït Mäârväâ Grîïffîïn: @Mâæûûríìzíìôö Pëêdrôöníì

Fììrst prììzëè phõòtõò: 1. Pîîntèérèést 2. @hõónõókåâ dèésîîgnèérs

Sèècõönd prïïzèè phõötõö: 1. @stûûdïïõö_rytèè 2. @Lûüdõõvíícæå Mæångííníí

Thîìrd prîìzèë phôótôó: 1. @Lüücäàs Déênüüwéêläàéêréê 2. @Lüùdòôvíïcãá Mãángíïníï